芝加哥警署 第四季

　　The history of Italian Maffia from the 1950s to the 1960s

　　著名警匪片《出生入死》之第七部

　　意大利电视连续剧《出生入死》之第6部。　　In Episode 1, The Killing Attempt, police detective Davide Licata survives badly wounded, so much so that his personal and love life will be affected. In Episode 2, The Core, he is tempted by the General directing the Government's "nucleous of operations and investigations (NOI)", a secret service built to do the dirty anti-crime jobs that the police can't do. In Episode 3, The Man of the Letters, exposes the hideout of Tani Cariddi in deep Africa - and again, the retired detective and the retired criminal must come to grips with violent action in Europe. In Episode 4, The Trap, not one but several traps are set from both sides of the law. In Episode 5, Codename: West, a desperate chase is given by The Core and two countries magistrates to catch the new drug lords that are aiming at deluging drugs into Europe's Eastern countries from a former Nazi concentration camp in the West. In Episode 6, A Secret Is Revealed, the detective exposes and destroys the man who secretively had taken the place of octopus' head - but crime will not stop because the criminal's son escapes with enough power to restart it all.

　　A couple of years have passed since Corrado Cattani and Giulia Antinari broke up; during this time, Giulia died in an accident (that might or might not have been planned by Tano) and Corrado has lived alone in a place when he can be guarded 24/7. A new investigation brings him face to face with his old enemy Tano Carridi again: at a reception organized by the Antinari bank, a casino owner named Tindari,someone with close connections to the mafia, is brutally murdered.It turns out that the asassin, Salvatore Frolo,had personal reasons to commit the murder: back in Sicilia, many years ago,Tindari had killed his wife and daughter. While Corrado investigates the case with the help of judge Silvia Conti and journalist Davide Faeti,hoping to find more about the mafia's involvement in Tindari's casino business, Tano has three main points on his agenda: 1.Get Greta Antinari's custody in order to have total control over the Antinari bank; 2. Invest mafia money into a huge corporation called "International Insurances", the first step towards taking over the company being a convenient marriage with the "Insurances" manager's daughter, Ester Rasi; 3. Get rid of Cattani once and for all...

　　米拉之家发生了一起骇人听闻的罪案：一具烧毁的尸体悬挂在高迪标志性建筑的外墙上。此前因不服从命令而被加泰罗尼亚自治区警察局停职的米洛·马拉特警督（伊萨克·费里斯 饰）重返巴塞罗那警队。他与副警督丽贝卡·加里多（薇洛妮卡·恩切圭 饰）联手，展开了追捕犯罪嫌疑人的行动。

第二季将延续第一季结局的故事，带领观众穿越莫哈韦荒原，到达世界末日后的城市新维加斯。

　　A couple of years have passed since Corrado Cattani and Giulia Antinari broke up; during this time, Giulia died in an accident (that might or might not have been planned by Tano) and Corrado has lived alone in a place when he can be guarded 24/7. A new investigation brings him face to face with his old enemy Tano Carridi again: at a reception organized by the Antinari bank, a casino owner named Tindari,someone with close connections to the mafia, is brutally murdered.It turns out that the asassin, Salvatore Frolo,had personal reasons to commit the murder: back in Sicilia, many years ago,Tindari had killed his wife and daughter. While Corrado investigates the case with the help of judge Silvia Conti and journalist Davide Faeti,hoping to find more about the mafia's involvement in Tindari's casino business, Tano has three main points on his agenda: 1.Get Greta Antinari's custody in order to have total control over the Antinari bank; 2. Invest mafia money into a huge corporation called "International Insurances", the first step towards taking over the company being a convenient marriage with the "Insurances" manager's daughter, Ester Rasi; 3. Get rid of Cattani once and for all...