现代误译

　　惠斯勒王国的公主弥涅耳瓦为了选拔自己的亲卫队而举行了一场武艺大赛，但其护卫布鲁莫莉丝却遭到神秘术士团体的绑架。为了救出挚友，弥涅耳瓦和几位自愿同行的女战士一起出发……

这个世界里，人类被视为劣等种。冒险者小队「种族会」中负责扛行李的人类少年?莱特，在世界最凶险的迷宫「奈落」深处遭伙伴放逐，甚至想取他性命。 　　为了在「奈落」活下去，莱特自暴自弃地用了唯一的技能《无限扭蛋》，结果竟召唤出强大无比、「等级9999」的伙伴们──！ 　　之后过了三年，莱特自己也升到了等级9999。带着对自己忠心耿耿又怀有好感的美少女们（而且所有人都是等级9999），他以压倒性的力量开始进军地上!!

　　22世纪的近未来发生了一场世界战争，大战过后世界被地壳兵器破坏的面目全非。主人公伊达尔偶然遭遇了神秘机械军团的袭击，身为机士的养父兰迪斯为了让他逃走而壮烈牺牲。伊达尔开始了寻找杀父仇人的旅行。在路上他结识了失去记忆的机士杰克逊和美丽的女猎人沙哈丽，三人一起在冒险中与神秘机械军团对抗。

22 岁的软件开发者萨姆·杨自幼便是狂热的游戏爱好者。学生时代全身心投入游戏开发，终于推出了酝酿已久的冒险解谜游戏《Luminate》！然而，当超人气游戏主播马歇尔·劳给出恶评后，她作为游戏开发者的前途骤然黯淡。更意外的是——马歇尔竟搬到了她隔壁！ 　　随着与马歇尔的相遇，萨姆与公司上司查尔斯·琼斯、发小兼常去咖啡馆的员工林肯·哈德森等人的关系也逐渐发生变化。在父母过度保护下长大、恋爱经验为零的萨姆，面对与男性突如其来的亲密接触不知所措，却也开始慢慢打破心防。 　　这场以人生为赌注的终极挑战——萨姆能否成功通关！？

　　为了潜入名校，西国能力最强的间谍“黄昏”被下令组建家庭.但是，他的“女儿”居然是能够读取他人内心的超能力者！“妻子”是暗杀者？互相隐藏了真实身份的新家庭，面临考验与世界危机的痛快家庭喜剧就此展开！！

这个世界里，人类被视为劣等种。冒险者小队「种族会」中负责扛行李的人类少年?莱特，在世界最凶险的迷宫「奈落」深处遭伙伴放逐，甚至想取他性命。 　　为了在「奈落」活下去，莱特自暴自弃地用了唯一的技能《无限扭蛋》，结果竟召唤出强大无比、「等级9999」的伙伴们──！ 　　之后过了三年，莱特自己也升到了等级9999。带着对自己忠心耿耿又怀有好感的美少女们（而且所有人都是等级9999），他以压倒性的力量开始进军地上!!

22 岁的软件开发者萨姆·杨自幼便是狂热的游戏爱好者。学生时代全身心投入游戏开发，终于推出了酝酿已久的冒险解谜游戏《Luminate》！然而，当超人气游戏主播马歇尔·劳给出恶评后，她作为游戏开发者的前途骤然黯淡。更意外的是——马歇尔竟搬到了她隔壁！ 　　随着与马歇尔的相遇，萨姆与公司上司查尔斯·琼斯、发小兼常去咖啡馆的员工林肯·哈德森等人的关系也逐渐发生变化。在父母过度保护下长大、恋爱经验为零的萨姆，面对与男性突如其来的亲密接触不知所措，却也开始慢慢打破心防。 　　这场以人生为赌注的终极挑战——萨姆能否成功通关！？

　　『ゲッターロボ』（永井豪と共作）の石川賢が、1975～76年に「少年アクション」で連載していたSFバイオレンス・コミックが原作。ビデオコミックとして全3巻、90年には3巻がセットになったLDがリリース。神と悪魔の対立、獣性、進化といった神話的なテーマに基づく濃密なスト ーリーでカルト的な人気を誇った。　　主人公の来留間慎一は、父親の来留間源三博士ら13人の科学者によって“新人間（ニューマン）”を生み出す研究の実験台にされる。その結果、慎一は鷹・ライオン・熊を体内にもつ新人間＝魔獣に変身。怒りに燃える慎一は父への復讐を胸に、次々と襲い　　来る魔獣と死闘を繰り広げる。

　　来生三姐妹经营着一家名叫“猫眼”的咖啡店。其实，三姐妹是海恩茨的女儿，这位伟大的画家与收藏家，在三姐妹小时神秘失踪了，而随着父亲的失踪，家中的藏品也都一夜蒸发。于是，三姐妹白天是活泼可爱的少女，夜里变身成黑夜中的盗贼——“猫眼三姐妹”。她们只偷那些曾经是父亲的藏品，希望借此寻找到失踪的父亲的蛛丝马迹。而二妹来生瞳更是特殊，因为她的男友正是要逮捕“猫眼三姐妹”的年轻警察。真相与爱，黑夜中游走的三姐妹在一次次犯罪中找寻这些问题的答案。

这个世界里，人类被视为劣等种。冒险者小队「种族会」中负责扛行李的人类少年?莱特，在世界最凶险的迷宫「奈落」深处遭伙伴放逐，甚至想取他性命。 　　为了在「奈落」活下去，莱特自暴自弃地用了唯一的技能《无限扭蛋》，结果竟召唤出强大无比、「等级9999」的伙伴们──！ 　　之后过了三年，莱特自己也升到了等级9999。带着对自己忠心耿耿又怀有好感的美少女们（而且所有人都是等级9999），他以压倒性的力量开始进军地上!!

　　在“神化”时代的东京，充斥着无数的英雄——“超人”。　　他们的诞生理由各有不同。　　既有被邪恶组织改造的人，也有来自宇宙的人。　　既有来自魔法世界的人，也有来自古代、身为妖怪而生的人。　　既有被科学家制造出来的机器人，也有超自然的史前机器人。　　对于这些超人的跋扈，日本政府绝不打算坐视不管——

　　2004年4月から全12回に放送。独立UHF5局およびAT-Xで放送され、放送日も局により異なる。　　第一作の続編ではなく、原作に基づき改めて作り直されている別作品だが、第一作で使った原作のエピソードはほとんど重なっていない。副題の“La Vérité”とはフランス語で“真実”の意味。　　原作の16話までをメインにし、主に6巻までのエピソードを織り交ぜて制作されているが、太郎が普通の中学校に通学している設定が切られているため、1作目と異なりコノヱが1話から登場している。　　フランス語吹替え版も製作されており、仏語タイトルは"Monsieur est Servi! La Vérité"（真・ご主人様が出来上がりました！）。ロゴのSにはメイド風ヘッドドレスが付いている。